1
00:00:10,719 --> 00:00:14,681
{\an8}ക്രിസ്റ്റീസ്, വാൾ എസ്റ്റേറ്റ്,
ലേല തീയതി: 4/13/88. ആത്മീയ സ്വീകർത്താക്കൾ
2
00:00:18,351 --> 00:00:22,272
{\an8}എലനോർ വാൾ ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാൾ
3
00:00:22,355 --> 00:00:23,732
യുദ്ധാനന്തര യൂറോപ്പ്.
4
00:00:24,232 --> 00:00:26,693
1928-ൽ ലണ്ടനിൽ ജനനം,
5
00:00:26,776 --> 00:00:30,864
എലനോർ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
ആത്മീയ സ്വീകർത്താക്കൾ,
6
00:00:30,947 --> 00:00:35,160
{\an8}അമൂർത്ത കലാകാരന്മാരുടെ റാഡിക്കൽ ഗ്രൂപ്പുകൾ
ആരാണ് മാധ്യമങ്ങളുടെ പങ്ക് അന്വേഷിച്ചത്
7
00:00:35,243 --> 00:00:40,790
{\an8}അതീന്ദ്രിയ സന്ദേശങ്ങൾക്കായി
ആത്മ ലോകത്തിൽ നിന്നും അതിനപ്പുറവും.
8
00:00:40,874 --> 00:00:44,753
1974-ൽ എലീനോർ
അവളുടെ സഹോദരി കസാന്ദ്രയും
9
00:00:44,836 --> 00:00:48,840
അവർ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറി
വാൾസ് ഗാലറികൾ സ്ഥാപിച്ചു,
10
00:00:48,923 --> 00:00:53,344
അവർ എവിടെയാണ് സൃഷ്ടികൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചത്
അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ആത്മീയ സ്വീകർത്താക്കൾ.
11
00:00:54,012 --> 00:00:58,016
ഇപ്പോൾ ക്രിസ്റ്റിയുടെ ഓഫറുകൾ
ഏറ്റവും മാന്ത്രിക ശേഖരങ്ങളിൽ ഒന്ന്
12
00:00:58,099 --> 00:01:01,227
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി വിപണിയിൽ.
13
00:01:01,978 --> 00:01:07,400
എല്ലാ ഇനങ്ങളും ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
കലാകാരൻ ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്തു
14
00:01:07,484 --> 00:01:10,570
അവൾക്ക് അടുത്തതായി തോന്നി
ആത്മീയമോ വ്യക്തിപരമോ ആയ ബന്ധം
15
00:01:10,653 --> 00:01:14,741
ഓരോ വിഷയത്തിലും
അവളുടെ പ്രചോദനമായി.
16
00:01:16,576 --> 00:01:21,247
ഇനം 6758-എ: സ്പിരിറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫ്
വില്യം മംലർ.
17
00:01:21,331 --> 00:01:25,794
"ഫാനി കോണൻ്റിൻ്റെ മാധ്യമം."
അവളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട സഹോദരനും, 1868.“
18
00:01:25,877 --> 00:01:28,963
ഇനം 6788-B:
19
00:01:29,047 --> 00:01:33,802
ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ നാൽക്കവലകൾ
14-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബവേറിയയിൽ നിന്ന്.
20
00:01:33,885 --> 00:01:36,596
ഇനം 5767-A:
21
00:01:36,679 --> 00:01:38,389
സ്ത്രീ ധൂമകേതു ബ്രൂച്ച്.
22
00:01:38,473 --> 00:01:41,476
പ്ലാറ്റിനം, വജ്രം, ചാറോണൈറ്റ്.
23
00:01:41,559 --> 00:01:44,854
ഇനം 7658-B:
24
00:01:44,938 --> 00:01:48,608
മനുഷ്യ പല്ലുകളും ടൈലുകളും ഉള്ള പാത്രം.
25
00:01:48,691 --> 00:01:52,529
കസാന്ദ്ര മതിലിൻ്റെ ഛായാചിത്രം
എലനോർ വാൾ,
26
00:01:52,612 --> 00:01:56,282
കാൻവാസിൽ അക്രിലിക്, 1974
27
00:02:02,163 --> 00:02:04,374
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ്
28
00:02:28,982 --> 00:02:30,900
"ആത്മീയ സ്വീകർത്താക്കൾ"
29
00:02:47,167 --> 00:02:50,044
പ്രവേശിക്കരുത്.
30
00:04:02,158 --> 00:04:04,118
എം. നിഗൂഢമായ സിഗ്നലുകളിൽ നിന്നുള്ള ഹിഗ്ഗിൻസ്.
31
00:04:04,202 --> 00:04:07,330
ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക, കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
32
00:04:07,413 --> 00:04:09,082
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
33
00:04:10,208 --> 00:04:12,543
എനിക്ക് ബേസ്മെൻ്റിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.
34
00:04:12,627 --> 00:04:15,004
reddit നുറുങ്ങുകളൊന്നും സഹായിക്കുന്നില്ല,
35
00:04:15,088 --> 00:04:17,757
അതിനാൽ ഞാൻ ക്രമരഹിതമായ നമ്പറുകൾ നൽകുന്നു.
36
00:04:17,840 --> 00:04:20,301
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കീബോർഡിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം അയച്ചുതരാം.
37
00:04:20,385 --> 00:04:25,098
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താമോ
ആ മോഡൽ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ആർക്കറിയാം?
38
00:04:26,099 --> 00:04:27,016
നല്ലത്.
39
00:04:27,850 --> 00:04:29,352
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
40
00:04:55,920 --> 00:04:56,963
ദിവസങ്ങൾ?
41
00:04:59,632 --> 00:05:01,551
നിങ്ങൾ ഡാൻ ആണ്, അല്ലേ?
42
00:05:02,885 --> 00:05:04,012
എങ്ങനെയുണ്ട്…
43
00:05:05,138 --> 00:05:06,347
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
44
00:05:14,981 --> 00:05:16,065
എനിക്കറിയില്ല.
45
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
നീ പറയൂ.
46
00:05:41,174 --> 00:05:42,008
ഡാൻ.
47
00:05:45,803 --> 00:05:47,055
എല്ലാം ശരിയാണോ?
48
00:05:55,021 --> 00:05:56,147
എത്രയാണ് സമയം?
49
00:05:56,814 --> 00:05:58,441
എട്ട് കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച്.
50
00:05:59,901 --> 00:06:01,652
നീ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
51
00:06:18,336 --> 00:06:20,671
-ഹാലോ?
-നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പത്രങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
52
00:06:20,755 --> 00:06:23,049
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദിനചര്യ.
53
00:06:23,132 --> 00:06:24,509
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 4.30 ന്
54
00:06:24,592 --> 00:06:28,012
എനിക്ക് വിതരണ കേന്ദ്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
പിക്കപ്പ് ഗസറ്റ്.
55
00:06:28,096 --> 00:06:29,514
ബൈക്കിൽ അഞ്ച് വരെ.
56
00:06:29,597 --> 00:06:32,433
6:15-ഓടെ എല്ലാവർക്കും ഒരു പത്രം ലഭിക്കും,
57
00:06:32,517 --> 00:06:36,646
ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാ ഡെലിവറികളും പൂർത്തിയായി
എൻ്റെ അയൽക്കാർ അവരുടെ വീടുകൾ വിട്ടുപോയപ്പോൾ.
58
00:06:36,729 --> 00:06:38,398
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.
59
00:06:39,440 --> 00:06:41,526
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒന്നും അയച്ചിട്ടില്ല.
60
00:06:41,609 --> 00:06:44,821
- എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
-ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ അയയ്‌ക്കണോ?
61
00:06:44,904 --> 00:06:48,241
-ബി-12-ൻ്റെ കുത്തിവയ്പ്പ്…
- കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഇല്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ജോലിയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.
62
00:07:08,219 --> 00:07:09,512
ചൂടുള്ള ചായ?
63
00:07:09,595 --> 00:07:11,055
ജ്യൂസ്?
64
00:07:11,681 --> 00:07:15,184
പന്നിയിറച്ചി പറഞ്ഞല്ലോ ഉള്ള ചിക്കൻ സൂപ്പ്
ഒരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്?
65
00:07:15,268 --> 00:07:17,895
വിറ്റാമിനുകൾ ക്രെമെൻകോ, പക്ഷേ ബാർണിയുടേത് മാത്രമാണോ?
66
00:07:17,979 --> 00:07:19,063
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
67
00:07:20,022 --> 00:07:22,525
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഔഷധ കാസറ്റ് തയ്യാറാക്കണം.
68
00:07:24,193 --> 00:07:26,612
പക്ഷികളുടെ ശബ്ദവും എന്യയും
69
00:07:27,697 --> 00:07:29,532
ഒപ്പം കൊയാനിസ്‌കാറ്റ്സി.
70
00:07:29,615 --> 00:07:32,452
ഞാൻ വ്യായാമങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
71
00:07:32,535 --> 00:07:33,995
പ്രാക്ടീസ്?
72
00:07:34,078 --> 00:07:37,331
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുമ്പോൾ,
ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ എണ്ണുകയാണ്.
73
00:07:37,415 --> 00:07:40,209
ഡോക്ടർ പറയുന്നുണ്ട്
പട്ടിക്ക് കളിപ്പാട്ടം കൊടുക്കുന്നത് പോലെ.
74
00:07:40,293 --> 00:07:42,795
അതെ, എനിക്കും അത്തരം ഒരു വ്യായാമമുണ്ട്.
75
00:07:43,588 --> 00:07:45,256
അത് എന്നെ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു.
76
00:07:46,048 --> 00:07:47,508
NIMH-ൻ്റെ രഹസ്യം?
77
00:07:47,592 --> 00:07:50,553
എനിക്ക് ഗൃഹപാഠമുണ്ട്.
സയൻസ് ക്ലാസിന് അധിക ക്രെഡിറ്റുകൾ.
78
00:07:54,056 --> 00:07:58,519
കോമറ്റോളജി, ആറാമത്തെ പുസ്തകം:
ധൂമകേതുക്കളുടെ കാറ്റലോഗ്.
79
00:08:01,230 --> 00:08:04,692
ധൂമകേതുക്കൾ കാരണമാകരുത്
ലോകാവസാനം അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായത്?
80
00:08:04,775 --> 00:08:06,402
ഇത് ശാസ്ത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
81
00:08:06,903 --> 00:08:07,778
ഒരുപക്ഷേ.
82
00:08:08,988 --> 00:08:10,823
ധൂമകേതു ചാരോണിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്.
83
00:08:10,907 --> 00:08:13,201
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം വളരെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു.
84
00:08:13,284 --> 00:08:16,037
അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും പാട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
85
00:08:16,996 --> 00:08:20,208
ചിലപ്പോൾ ധൂമകേതുക്കൾ
അവ ചെറുതും ചെറുതുമായ കഷണങ്ങളായി വീഴാൻ തുടങ്ങുന്നു
86
00:08:20,291 --> 00:08:22,835
കൂടാതെ ലളിതമായി... അപ്രത്യക്ഷമാകും.
87
00:08:24,003 --> 00:08:25,087
ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
88
00:08:25,630 --> 00:08:27,798
അവ ബഹിരാകാശ പാറകളാണ്, ആളുകളല്ല.
89
00:08:30,259 --> 00:08:33,095
അത് ദൃശ്യമായിരിക്കണം
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ.
90
00:08:33,638 --> 00:08:37,975
സാമുവൽ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ദൂരദർശിനി കൊണ്ടുവന്നു.
ഓറിയോണിൻ്റെ സ്കൈക്വസ്റ്റ്.
91
00:08:38,768 --> 00:08:40,436
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് കാണും.
92
00:08:40,520 --> 00:08:41,604
ശ്ശോ.
93
00:08:42,563 --> 00:08:44,565
മെൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭാഷണമുണ്ട്.
94
00:08:45,650 --> 00:08:46,609
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
95
00:08:46,692 --> 00:08:47,944
ഹായ്.
96
00:08:48,027 --> 00:08:49,445
ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാമോ?
97
00:08:50,446 --> 00:08:51,531
എനിക്ക് സുഖമാകും.
98
00:08:53,824 --> 00:08:56,536
ഊമ്പി! അത് പല്ലുകളാണോ?
99
00:08:57,328 --> 00:09:01,916
അതൊരു കൈമാറ്റമായിരുന്നു.
എലീനറുടെ സ്പിരിറ്റ് ഓഫ് റാവൻ നമ്പർ സെവൻ.
100
00:09:01,999 --> 00:09:05,586
ഒരു മികച്ച കഷണം.
ഒരു പാത്രത്തേക്കാൾ വിലയേറിയത്.
101
00:09:06,379 --> 00:09:08,005
എന്നാൽ എലനോർ നിർബന്ധിച്ചു.
102
00:09:12,552 --> 00:09:14,011
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നില്ലേ?
103
00:09:16,639 --> 00:09:18,724
നീയും സഹോദരിയും എപ്പോഴാണ് താമസം മാറിയത്?
104
00:09:18,808 --> 00:09:21,477
1974-ൽ എലനോർ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തി.
105
00:09:22,228 --> 00:09:24,397
അവൾക്ക് ആത്മീയ അന്തരീക്ഷം അനുഭവപ്പെട്ടു.
106
00:09:25,022 --> 00:09:26,065
ഈ സ്ഥലത്ത്?
107
00:09:27,358 --> 00:09:28,526
ആത്മീയമായോ?
108
00:09:29,902 --> 00:09:31,904
അവൾ എപ്പോഴും അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കി, പ്രിയ.
109
00:09:32,655 --> 00:09:36,701
- പിന്നെ വാടക അനുകൂലമായിരുന്നു.
- ഇതിന് വളരെയധികം ചിലവ് വന്നിരിക്കണം.
110
00:09:36,784 --> 00:09:40,746
അത്? അതെ, നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ. പകരം വെക്കാനില്ലാത്തത്.
111
00:09:40,830 --> 00:09:41,789
ഇത് എന്താണ്?
112
00:09:42,832 --> 00:09:44,041
വിൽപ്പന?
113
00:09:44,125 --> 00:09:46,919
അവൾ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
ഞാൻ എല്ലാം ലേലത്തിന് വെച്ചു.
114
00:09:47,503 --> 00:09:49,797
പക്ഷേ വിൽക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാനായില്ല.
115
00:09:50,298 --> 00:09:52,216
എലനോർ അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
116
00:09:52,300 --> 00:09:53,217
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിൽക്കുന്നു
117
00:09:53,301 --> 00:09:55,636
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഓരോന്നിനും നിരവധി കഷണങ്ങൾ.
118
00:09:56,971 --> 00:09:59,390
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
119
00:10:17,033 --> 00:10:18,159
അതുല്യമായ.
120
00:10:19,452 --> 00:10:21,662
എസ്റ്റോണിയൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
121
00:10:22,663 --> 00:10:24,874
- അവിടെ എന്താണുള്ളത്?
- ശിൽപം.
122
00:10:24,957 --> 00:10:27,960
മനോഹരമായ ഒരു ഭാഗം, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ താക്കോൽ തെറ്റിച്ചു എന്ന്.
123
00:10:30,588 --> 00:10:35,009
മിസിസ് വാൾ, വിസറിൽ അത് നിലവിലുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആത്മീയമായി കരുതുന്ന എന്തെങ്കിലും?
124
00:10:35,092 --> 00:10:37,094
കസാന്ദ്ര, ദയവായി.
125
00:10:38,846 --> 00:10:42,850
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ചില വാടകക്കാർ
ആ ആത്മീയത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
126
00:10:45,019 --> 00:10:47,271
സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് മീറ്റിംഗ്?
127
00:10:49,815 --> 00:10:51,442
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധനാലയത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
128
00:10:53,361 --> 00:10:54,779
ഹേയ് കാസ്?
129
00:10:54,862 --> 00:10:55,821
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
130
00:10:56,322 --> 00:10:59,367
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്തു.
131
00:11:01,661 --> 00:11:04,997
അങ്ങനെയാണ് എലനോർ എന്നെ കണ്ടത്.
132
00:11:10,586 --> 00:11:12,630
അവൾ ഒരു കൂട്ടം കലാകാരന്മാരിൽ പെട്ടവളായിരുന്നു
133
00:11:12,713 --> 00:11:15,633
അവരെ ആത്മീയ സ്വീകർത്താക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
134
00:11:15,716 --> 00:11:21,097
അവരിലൂടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു
കല സൃഷ്ടിക്കാൻ നിഗൂഢമായ ജീവികൾ.
135
00:11:21,180 --> 00:11:23,307
ഒപ്പം സൗന്ദര്യവും. ഒപ്പം സത്യവും.
136
00:11:24,058 --> 00:11:27,645
ചിലർ അവരെ കൾട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
137
00:11:29,021 --> 00:11:29,897
അല്ല.
138
00:11:30,564 --> 00:11:31,607
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
139
00:11:31,691 --> 00:11:34,443
അവൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
140
00:11:36,070 --> 00:11:38,572
ഒരു തൂലിക തൂലികയാൽ എന്തെല്ലാം വെളിപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
141
00:11:39,115 --> 00:11:43,077
അവൻ ആരുമായോ എന്തിനുമായാണ് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
142
00:11:43,160 --> 00:11:46,872
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
കണ്ടെത്തപ്പെടാതെ കാത്തിരിക്കുന്ന ലോകങ്ങൾ.
143
00:11:47,456 --> 00:11:50,584
എൻ്റെ എലനോർ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവയിലൊന്നിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
144
00:11:51,252 --> 00:11:53,295
അത് തന്നെയാണോ പെൻഡൻ്റ്?
145
00:11:53,879 --> 00:11:54,755
അത്.
146
00:11:55,881 --> 00:11:56,966
ചാരോനൈറ്റ്.
147
00:12:00,761 --> 00:12:02,138
അപൂർവ്വമാണ്.
148
00:12:04,473 --> 00:12:06,308
ഇത് ഒരു ധൂമകേതുവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
149
00:12:07,893 --> 00:12:10,229
കറുത്ത ഷേഡുകൾ അതിശയകരമാണ്.
150
00:12:10,896 --> 00:12:13,190
മിസ് എലനോർ സ്വയം പെയിൻ്റ് കലർത്തി.
151
00:12:14,859 --> 00:12:16,402
കുറച്ച് മാത്രം.
152
00:12:21,157 --> 00:12:22,658
അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്.
153
00:12:27,163 --> 00:12:28,038
ഇത് എടുക്കൂ.
154
00:12:29,331 --> 00:12:32,501
നശിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.
155
00:12:32,585 --> 00:12:33,669
ഗൗരവമായി?
156
00:12:33,753 --> 00:12:35,755
എലനോർ നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
157
00:12:36,422 --> 00:12:37,757
നന്ദി.
158
00:12:37,840 --> 00:12:40,885
- ഒരുപക്ഷേ കാസിന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറിയാമായിരുന്നു.
- അന്നബെല്ലെ!
159
00:12:40,968 --> 00:12:43,429
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
160
00:12:43,512 --> 00:12:47,475
അവൻ പ്രോപാലിറ്റിക്കായി തിരയുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മ ജൂലിയ ബെന്നറ്റിൽ നിന്ന്.
161
00:12:48,058 --> 00:12:49,226
പരിചിതമായ ശബ്ദം?
162
00:12:56,108 --> 00:12:58,152
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പഴയതുപോലെ ഓർക്കുന്നില്ല.
163
00:13:00,946 --> 00:13:04,617
നാളെ രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ അത്താഴം കഴിക്കും
ഉപഭോക്താവിന് നന്ദി പറയാൻ.
164
00:13:05,117 --> 00:13:06,160
നിനക്ക് വരാമായിരുന്നു.
165
00:13:06,243 --> 00:13:08,162
ധാരാളം നാട്ടുകാർ ഉണ്ടാകും.
166
00:13:08,245 --> 00:13:10,498
തീർച്ചയായും ആർക്കെങ്കിലും ജൂലിയയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
167
00:13:14,210 --> 00:13:15,252
നല്ലത്.
168
00:13:17,004 --> 00:13:19,840
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഈ നിറത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വിളിക്കാം.
169
00:13:19,924 --> 00:13:22,426
എലനോറും അവളുടെ പ്രേതവും നീങ്ങുന്നത് പോലെ.
170
00:13:24,303 --> 00:13:26,639
സഹോദരിയുടെ മരണത്തിൽ നിന്ന് അവൾ കരകയറിയിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം.
171
00:13:27,306 --> 00:13:28,224
മെലഡി.
172
00:13:30,309 --> 00:13:32,269
അവർ കാമുകന്മാരായിരുന്നു, സഹോദരിമാരല്ല.
173
00:13:33,687 --> 00:13:34,730
എന്ത്?
174
00:13:34,814 --> 00:13:37,942
അതെ, കസാന്ദ്ര അത് എടുത്തു
പബ്ലിസിറ്റി കാരണം അവളുടെ അവസാന പേര്.
175
00:13:39,777 --> 00:13:41,862
എലനോർ മനഃപൂർവം സ്വയം മുങ്ങിമരിച്ചു.
176
00:13:41,946 --> 00:13:43,864
ഹഡ്‌സണിൽ.
177
00:13:44,490 --> 00:13:46,742
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞിട്ടും മൃതദേഹം പുറത്തെത്തിയില്ല.
178
00:13:57,670 --> 00:13:58,546
ഹായ്.
179
00:13:59,129 --> 00:14:00,214
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
180
00:14:01,298 --> 00:14:03,551
നിങ്ങൾ ജെസ്സിനെ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
181
00:14:03,634 --> 00:14:04,927
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ…
182
00:14:05,970 --> 00:14:07,471
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പൊതി എടുത്തു.
183
00:14:07,972 --> 00:14:10,683
മധുരപലഹാരങ്ങൾ, മാസികകൾ തുടങ്ങിയവ.
184
00:14:12,017 --> 00:14:13,018
നന്ദി.
185
00:14:13,561 --> 00:14:14,687
നിങ്ങൾ എന്തൊരു സഹായമാണ്.
186
00:14:15,437 --> 00:14:19,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് അവസാനിപ്പിച്ചത്
അവളെ ശരിയായ ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തി.
187
00:14:19,817 --> 00:14:21,569
എനിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
188
00:14:23,404 --> 00:14:24,363
മറിച്ച്,
189
00:14:24,446 --> 00:14:28,909
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ താക്കോലുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ...
190
00:14:28,993 --> 00:14:31,787
ഷിറ്റ്. അത്. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
191
00:14:36,959 --> 00:14:38,210
അന്നബെല്ലെ, അല്ലേ?
192
00:14:40,129 --> 00:14:41,505
ഓ, ഇല്ല.
193
00:14:41,589 --> 00:14:43,757
നിങ്ങൾ...നിങ്ങളും ഒരു സംവിധായകനാണോ?
194
00:14:44,383 --> 00:14:46,176
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് ഇതാ.
195
00:14:47,219 --> 00:14:51,515
അവ ഏത് തരത്തിലുള്ള റിഹേഴ്സലുകളാണ്?
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം സാത്താനിക് ഗായകസംഘം?
196
00:14:52,391 --> 00:14:53,475
ദയവായി?
197
00:14:54,143 --> 00:14:55,811
കുറച്ച് രാത്രികൾ മുമ്പ് താമസിച്ചിരുന്നോ?
198
00:14:55,895 --> 00:14:58,188
നിങ്ങളും ഒരു കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കളും പാടി
199
00:14:58,272 --> 00:15:01,233
അവർ ഉപേക്ഷിച്ച പാട്ടുകൾ
ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ് സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്നതിൽ നിന്ന്?
200
00:15:01,317 --> 00:15:03,861
മെലഡിക്ക് ഉറങ്ങാൻ തോന്നിയില്ല, അവൾ ചുറ്റും നടന്നു...
201
00:15:03,944 --> 00:15:06,071
അതെ താമര... തോന്നി...
202
00:15:07,531 --> 00:15:11,660
അവളുടെ പ്രകടനമാണെന്ന് അവൾ കരുതി
അതു നന്നായി പോയില്ല
203
00:15:11,744 --> 00:15:14,622
അതിനാൽ അവൾ പുതിയ മെറ്റീരിയൽ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
204
00:15:14,705 --> 00:15:15,915
പുതിയ മെറ്റീരിയൽ, അതെ.
205
00:15:15,998 --> 00:15:18,208
ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?
206
00:15:21,795 --> 00:15:24,006
അവൾ എൻ്റെ മുൻ ആണ്…
207
00:15:26,091 --> 00:15:29,720
ഞങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു
അവളുടെ ഭയങ്കരമായ ചുവന്ന വീഞ്ഞും…
208
00:15:29,803 --> 00:15:30,721
സാരമില്ല.
209
00:15:32,181 --> 00:15:33,307
സാരമില്ല.
210
00:15:40,564 --> 00:15:41,774
അത് പ്രധാനമാണ്.
211
00:15:43,317 --> 00:15:44,401
അത്.
212
00:15:44,485 --> 00:15:45,778
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
213
00:15:48,489 --> 00:15:49,406
ഒപ്പം…
214
00:16:00,584 --> 00:16:01,961
അത് പോകട്ടെ, അനബെല്ലെ.
215
00:16:03,212 --> 00:16:04,213
വിടുക.
216
00:16:17,142 --> 00:16:17,977
ആരാണത്?
217
00:16:46,964 --> 00:16:48,340
അകത്ത് പോയി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
218
00:17:00,227 --> 00:17:01,770
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതകഥയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?
219
00:17:02,563 --> 00:17:03,814
പ്രേതങ്ങൾ നിലവിലില്ല.
220
00:17:04,481 --> 00:17:05,941
ഉണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു.
221
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
ശരിക്കും?
222
00:17:08,027 --> 00:17:09,403
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
223
00:17:09,486 --> 00:17:11,238
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
224
00:17:12,406 --> 00:17:14,408
നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
225
00:17:14,491 --> 00:17:16,035
നിരന്തരം.
226
00:17:16,118 --> 00:17:17,119
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
227
00:17:20,706 --> 00:17:22,166
പേടിക്കേണ്ട.
228
00:17:22,249 --> 00:17:23,167
അവർ വെറും…
229
00:17:23,751 --> 00:17:24,752
നഷ്ടപ്പെട്ടു
230
00:17:25,502 --> 00:17:27,796
എവിടെ പോകണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
231
00:18:12,341 --> 00:18:14,468
നിങ്ങൾ ഈ നോട്ട്ബുക്കുകളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
232
00:18:16,470 --> 00:18:17,346
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
233
00:18:19,348 --> 00:18:20,516
പിന്നെ ആരാണ്?
234
00:18:22,601 --> 00:18:23,936
എനിക്കറിയില്ല.
235
00:18:28,899 --> 00:18:31,318
"ജൂൺ 23 തിങ്കളാഴ്ച.
236
00:18:31,401 --> 00:18:35,906
കോടതിമുറിയിൽ ലാവിനിയ കോളിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഡെലിയയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം.
237
00:18:35,989 --> 00:18:38,826
ക്രൈറ്റൺ, പേരിടാത്തതിൽ നിന്ന്
തെക്കേ അമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ,
238
00:18:38,909 --> 00:18:42,538
വ്യക്തികളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്
ഭൂതങ്ങൾ ബാധിച്ച,
239
00:18:42,621 --> 00:18:44,748
ആക്രമണത്തിനും മർദനത്തിനും കുറ്റം ചുമത്തി."
240
00:18:45,415 --> 00:18:48,043
ഒരാൾക്ക് സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
241
00:18:52,881 --> 00:18:54,007
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
242
00:18:56,677 --> 00:18:57,553
എനിക്കറിയില്ല.
243
00:19:00,347 --> 00:19:01,640
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
244
00:19:04,143 --> 00:19:05,602
അത് കട്ടിലിൽ ആയിരുന്നു.
245
00:19:07,187 --> 00:19:09,273
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമല്ല. ഞാൻ…
246
00:19:10,691 --> 00:19:13,026
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. ഇത് എൻ്റെ മുറിയല്ല.
247
00:19:13,944 --> 00:19:15,154
അതെന്താ?
248
00:19:16,113 --> 00:19:16,947
ഒന്നുമില്ല.
249
00:19:17,698 --> 00:19:18,657
അതായത്…
250
00:19:19,408 --> 00:19:20,492
അതൊരു ടേപ്പാണ്.
251
00:19:21,076 --> 00:19:22,369
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കായി അത് ചിത്രീകരിച്ചു.
252
00:19:26,206 --> 00:19:29,376
16 എംഎം ചിത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹം ശേഖരിച്ചു.
253
00:19:29,459 --> 00:19:33,881
അവൻ അവരെ ഫ്ലീ മാർക്കറ്റുകളിൽ കണ്ടെത്തി,
ഫ്ലാഷ് ഗോർഡൻ പോലെ.
254
00:19:34,965 --> 00:19:36,383
ജയ്‌സണും അർഗോനൗട്ടും.
255
00:19:38,427 --> 00:19:40,596
സിംബാദിൻ്റെ ഏഴാമത്തെ യാത്ര.
256
00:19:44,057 --> 00:19:47,352
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അസ്ഥികൂടങ്ങളുടെ നൃത്തം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
257
00:19:48,812 --> 00:19:52,774
അവരുടെ ശവക്കുഴികളിൽ നിന്ന് അസ്ഥികൂടങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നത്?
258
00:19:54,651 --> 00:19:55,777
അടിസ്ഥാനപരമായി,
259
00:19:59,323 --> 00:20:02,618
അവൻ ടേപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും...
260
00:20:03,952 --> 00:20:05,621
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.
261
00:20:07,915 --> 00:20:09,458
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
262
00:20:09,541 --> 00:20:11,877
ഞാനത് ബേസ്ബോൾ ബാറ്റുകൊണ്ട് തകർത്തു.
263
00:20:15,881 --> 00:20:17,216
അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ…
264
00:20:18,133 --> 00:20:21,345
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല അവൻ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
265
00:20:21,428 --> 00:20:22,930
എന്നാൽ ഇത് മാത്രമായിരുന്നു…
266
00:20:25,057 --> 00:20:28,685
അതെ, അവനിൽ നിന്ന് എനിക്കുണ്ടായ ഒരേയൊരു കാര്യം,
അതിനാൽ ഞാൻ ഭാഗങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു.
267
00:20:35,150 --> 00:20:37,945
അമ്മ എന്നെ പള്ളിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.
268
00:20:40,614 --> 00:20:42,574
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഈ മോതിരം കൊണ്ട്.
269
00:20:45,244 --> 00:20:47,621
ഞാൻ അത് പലതവണ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, പക്ഷേ ...
270
00:20:49,122 --> 00:20:51,166
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനുവേണ്ടി മടങ്ങിവരും.
271
00:20:51,750 --> 00:20:54,962
ഞാൻ വിചാരിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചാൽ
272
00:20:57,506 --> 00:20:59,716
ഒരിക്കൽ ക്ഷമിക്കാം.
273
00:21:00,384 --> 00:21:01,343
നിങ്ങളാണോ?
274
00:21:03,220 --> 00:21:04,763
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
275
00:21:09,601 --> 00:21:10,477
പിന്നെ നീയോ?
276
00:21:24,366 --> 00:21:27,327
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.
277
00:21:31,373 --> 00:21:32,541
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
278
00:21:33,625 --> 00:21:34,710
സ്റ്റീവൻ ടർണർ.
279
00:21:37,587 --> 00:21:39,047
ഡോക്ടർ ടർണർ?
280
00:21:41,258 --> 00:21:43,135
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
281
00:21:44,803 --> 00:21:48,265
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല, കാരണം അവൻ്റെ മകന് വെറും…
282
00:21:49,766 --> 00:21:54,021
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ ഡോ. ടർണർ നിസ്സംശയമായും…
283
00:21:57,691 --> 00:21:58,525
ദിവസങ്ങൾ?
284
00:21:59,359 --> 00:22:00,610
ദിവസങ്ങൾ?
285
00:22:00,694 --> 00:22:01,778
മെലഡിയോ?
286
00:22:03,655 --> 00:22:04,656
മെലഡിയോ?
287
00:22:43,653 --> 00:22:45,364
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഫക്കിംഗ് ടി. ബെല്ലോസ്?
288
00:23:10,931 --> 00:23:12,224
ഊമ്പി!
289
00:23:39,793 --> 00:23:42,671
ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റ് ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ്
290
00:23:43,338 --> 00:23:44,798
ചിന്തകളുടെ ആവൃത്തി:
291
00:23:44,881 --> 00:23:47,759
വൈബ്രേഷൻ കൃത്രിമത്വം
ഒരു ഇൻ്റർഡൈമൻഷണൽ ബ്രിഡ്ജ് ആയി
292
00:23:47,843 --> 00:23:51,054
എക്സ്ട്രാ സെൻസറി അനുഭവം
ഹാലുസിനോജെനിക് പെർസെപ്ഷനും
293
00:23:52,722 --> 00:23:55,350
പാരനോർമൽ പെർസെപ്ഷൻ
നോൺ-സ്കീസോഫ്രീനിക്സിൽ?
294
00:23:55,434 --> 00:23:58,728
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എഴുതി
ഫക്കിംഗ് പാരാ സൈക്കോളജി മാസികകൾക്കായി.
295
00:23:59,229 --> 00:24:01,148
അയാൾക്ക് അമാനുഷികതയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
296
00:24:01,231 --> 00:24:02,232
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
297
00:24:03,024 --> 00:24:06,194
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുമായി അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായത്.
298
00:24:06,278 --> 00:24:10,407
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഏത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
തുറന്ന മനസ്സ് കുറ്റമാണോ?
299
00:24:10,490 --> 00:24:11,575
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
300
00:24:12,409 --> 00:24:16,079
നല്ലത്. എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
അവൻ എഴുതിയത് മറ്റൊന്നാണ്.
301
00:24:16,705 --> 00:24:17,789
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
302
00:24:18,540 --> 00:24:20,876
വിസർ ഫ്ലാറ്റുകളിൽ നിന്ന് ധാരാളം സാധനങ്ങൾ.
303
00:24:21,501 --> 00:24:25,464
വസ്ത്രങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങൾ, പുസ്തകങ്ങൾ
അടയാളപ്പെടുത്തിയ ബാഗുകളിൽ.
304
00:24:25,547 --> 00:24:27,424
വെള്ളപ്പൊക്കവും തീപിടുത്തവും.
305
00:24:28,925 --> 00:24:30,594
ഒരുപക്ഷേ അത് വ്യവഹാരത്തിൽ നിന്നുള്ള തെളിവായിരിക്കാം.
306
00:24:32,137 --> 00:24:34,055
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും Melodyno കണ്ടെത്തിയോ?
307
00:24:37,559 --> 00:24:39,603
അതെ, ഞാൻ അവളുടെ മോതിരം കണ്ടെത്തി.
308
00:24:42,272 --> 00:24:43,773
ഒപ്പം അവളുടെ ഡയറിയും.
309
00:24:44,774 --> 00:24:49,279
സ്റ്റീവൻ ടർണർ
ഗ്രേസ്മിയർ RD ടാറി ടൗൺ 6708
310
00:24:53,450 --> 00:24:55,035
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കോഡ് തകർത്തത്?
311
00:24:55,535 --> 00:24:58,288
നിങ്ങൾ നോട്ട്ബുക്ക് ഓർക്കുന്നു
വിനോദ മുറിയിൽ നിന്നോ?
312
00:24:58,371 --> 00:25:00,123
സോപ്പ് ഓപ്പറകളിൽ നിന്നുള്ള പ്ലോട്ടുകളുള്ളവ?
313
00:25:00,207 --> 00:25:03,335
ഞാൻ അവരിൽ കൂടുതൽ പേരെ മറ്റൊരു കിടപ്പുമുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.
314
00:25:03,418 --> 00:25:04,503
പലതും.
315
00:25:05,003 --> 00:25:07,631
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരാളാണ് അവ എഴുതിയത്.
316
00:25:07,714 --> 00:25:10,967
പിന്നെ ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
317
00:25:11,468 --> 00:25:13,261
വെറും സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
318
00:25:13,345 --> 00:25:15,305
എനിക്കറിയില്ല. കോഡ് പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
319
00:25:15,388 --> 00:25:17,933
അവൻ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നിരിക്കണം.
320
00:25:18,433 --> 00:25:20,852
"ടി. ബെല്ലോസ്." നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
321
00:25:21,353 --> 00:25:23,688
- അവന് അറിയാവുന്നത് കണ്ടെത്തുക.
-എനിക്ക് അൽപ്പം മണം പിടിക്കാം.
322
00:25:24,731 --> 00:25:25,815
നിങ്ങളാണോ…
323
00:25:27,108 --> 00:25:29,069
എല്ലാം ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
324
00:25:29,152 --> 00:25:31,988
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്കറിയാം
മെലഡി അതിജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ശരി...
325
00:25:32,072 --> 00:25:33,949
-നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ...
- നന്ദി.
326
00:25:34,032 --> 00:25:35,367
പ്രദർശനത്തിന് ആശംസകൾ.
327
00:25:37,160 --> 00:25:38,161
ഹാലോ?
328
00:25:39,162 --> 00:25:41,331
ചങ്ങാതി. ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു.
329
00:25:43,959 --> 00:25:45,418
വലിയ ഇടം.
330
00:25:45,502 --> 00:25:47,629
നിങ്ങൾ നിഗൂഢമായ സിഗ്നലുകളിൽ എത്തിയോ?
331
00:25:47,712 --> 00:25:50,423
അവർ 20:00 ന് ആരംഭിക്കുന്നു. പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക.
332
00:25:50,507 --> 00:25:53,301
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചരിത്രം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
333
00:25:55,053 --> 00:25:56,805
ഒരുപാട് സാധ്യതകളുണ്ട്.
334
00:25:56,888 --> 00:25:59,349
നന്ദി. എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ് കെട്ടിടം.
335
00:25:59,432 --> 00:26:01,685
എന്ന് ചോദിച്ചാൽ. വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
336
00:26:01,768 --> 00:26:03,812
എല്ലാം വിൽപ്പനയ്ക്കാണ്, മാർക്ക്.
337
00:26:07,399 --> 00:26:08,608
വിർജിൽ ഡാവൻപോർട്ട്.
338
00:26:09,234 --> 00:26:12,028
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്
ഉറ്റ ചങ്ങാതി ദിനം.
339
00:26:13,738 --> 00:26:14,739
നല്ലത്.
340
00:26:14,823 --> 00:26:16,157
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്,
341
00:26:16,241 --> 00:26:18,743
എന്നാൽ നീയും ഡാനും അസാധാരണ ദമ്പതികളാണ്.
342
00:26:20,161 --> 00:26:23,957
ഡാനിന് ഒരാളുണ്ട് എന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്
അവനെ അവൻ്റെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നത് പോലെ,
343
00:26:24,040 --> 00:26:26,751
എന്നാൽ ആ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല,
344
00:26:26,835 --> 00:26:28,628
അത്തരമൊരു മഹത്തായ വ്യക്തിത്വം.
345
00:26:32,465 --> 00:26:34,384
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
346
00:26:35,051 --> 00:26:36,720
മനുഷ്യ സ്വഭാവം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
347
00:26:37,304 --> 00:26:41,266
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഒരു സാങ്കേതിക റിഹേഴ്സൽ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അകത്താണ്, എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
348
00:26:41,349 --> 00:26:43,560
ഞാൻ തുറന്നിരിക്കും, മാർക്ക്.
349
00:26:44,144 --> 00:26:46,062
ഡാൻനെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതിനാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
350
00:26:46,146 --> 00:26:50,525
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒറ്റപ്പെടലിനെ എങ്ങനെ നേരിടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
351
00:26:52,277 --> 00:26:53,445
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
352
00:26:53,945 --> 00:26:57,949
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉടനെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ.
353
00:26:58,033 --> 00:27:01,911
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കുറച്ച് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ മാനസികാരോഗ്യത്തിലേക്ക്.
354
00:27:03,371 --> 00:27:05,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
355
00:27:05,123 --> 00:27:09,127
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡാൻ എട്ട് ആഴ്ച ചെലവഴിച്ചു
വെർമോണ്ടിലെ ഒരു ചികിത്സാ കേന്ദ്രത്തിൽ,
356
00:27:09,210 --> 00:27:11,296
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകി.
357
00:27:11,379 --> 00:27:13,089
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.
358
00:27:14,049 --> 00:27:18,053
അതൊരു തകർച്ചയായിരുന്നു, അല്ലേ? ബന്ധം കാരണം?
359
00:27:20,764 --> 00:27:22,474
ഇത് ഒരു ഇടവേളയെക്കുറിച്ചല്ല.
360
00:27:22,557 --> 00:27:25,935
ജിൽ ഉള്ളത് മുഴുവൻ ആംഗ്യം കാട്ടി
പഴയ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം.
361
00:27:26,019 --> 00:27:30,315
ഉപേക്ഷിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങൾ. അവൻ കഴിച്ചില്ല
ഉറങ്ങി. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവൻ മോശമായിരുന്നു
362
00:27:30,398 --> 00:27:33,193
അപേക്ഷിക്കാനും സഹായം തേടാനും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.
363
00:27:35,195 --> 00:27:36,613
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, മാർക്ക്.
364
00:27:38,114 --> 00:27:39,199
എനിക്ക് ഡാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
365
00:27:41,117 --> 00:27:45,038
അത് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
മറ്റൊരു തകർച്ച അനിവാര്യമാണെന്ന്,
366
00:27:45,705 --> 00:27:48,166
ഞാൻ അവസരം അഭിനന്ദിക്കുന്നു
367
00:27:49,000 --> 00:27:49,918
അവനെ സഹായിക്കാൻ.
368
00:27:50,001 --> 00:27:52,712
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് പണം നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, തീർച്ചയായും.
369
00:27:53,213 --> 00:27:54,339
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാരനെ വേണം.
370
00:27:54,839 --> 00:27:56,633
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പേജിലാണ്.
371
00:27:56,716 --> 00:27:58,301
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
372
00:28:00,512 --> 00:28:02,222
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.
373
00:28:03,848 --> 00:28:05,475
റിഹേഴ്സൽ തുടരുക.
374
00:28:14,859 --> 00:28:17,696
എന്തുകൊണ്ടാണ് മെലഡി പെന്ദ്രകൾ
അവളുടെ റിബണുകൾ പ്രധാനമാണോ?
375
00:28:19,197 --> 00:28:22,826
ഒരു ലക്ഷം ഡോളർ
സ്കൂൾ പ്രോജക്ടിൻ്റെ നവീകരണത്തിനായി?
376
00:28:23,827 --> 00:28:25,745
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് തിരയുന്നത്?
377
00:28:26,621 --> 00:28:28,623
ഈ വിവരം രഹസ്യമാണ്.
378
00:28:36,923 --> 00:28:38,174
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
379
00:28:48,268 --> 00:28:51,938
ദൈവമേ! ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?
380
00:28:53,606 --> 00:28:55,650
ഞാൻ സമയത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
381
00:28:55,734 --> 00:28:59,487
ഇതാണ് നിറം
എലനോറിൻ്റെ ആത്മാവിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടം പോലെ.
382
00:29:01,156 --> 00:29:02,449
അതാണോ നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്?
383
00:29:02,532 --> 00:29:06,077
ആരാണ് പ്രധാന നടൻ
നിങ്ങളുടെ ആർദ്ര സ്വപ്നങ്ങളിൽ?
384
00:29:06,161 --> 00:29:07,787
ഇത് സ്റ്റിംഗാണോ അതോ ഒരുപക്ഷേ,
385
00:29:07,871 --> 00:29:10,832
അതിൽ ഒന്ന്
താടിയുള്ള നരവംശശാസ്ത്ര വിദ്യാർത്ഥികൾ?
386
00:29:10,915 --> 00:29:13,710
നിങ്ങളുടെ നല്ല ഡോ. സ്റ്റീവൻ ടർണർ?
387
00:29:13,793 --> 00:29:15,795
ഇത് നനഞ്ഞ സ്വപ്നങ്ങളല്ല.
388
00:29:15,879 --> 00:29:16,838
അവർ വെറും…
389
00:29:18,798 --> 00:29:20,800
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അവർ വെറും…
390
00:29:21,760 --> 00:29:22,927
സംഭാഷണങ്ങൾ.
391
00:29:25,221 --> 00:29:28,183
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
392
00:29:28,266 --> 00:29:31,478
ഞാൻ ഇരുപത് മിനിറ്റ് വൈകും,
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ.
393
00:29:35,940 --> 00:29:37,400
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
394
00:29:38,276 --> 00:29:42,405
കസാന്ദ്രയ്ക്ക് യുവ ഊർജ്ജം വേണം
ഒരു പാർട്ടിയിൽ. അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.
395
00:29:42,489 --> 00:29:45,074
- അവൻ എനിക്ക് മണിക്കൂറിന് പത്ത് ഡോളർ നൽകുന്നു.
- കൊള്ളാം.
396
00:29:45,158 --> 00:29:46,993
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
397
00:29:48,745 --> 00:29:50,246
കസാന്ദ്ര അത് കടമെടുത്തു.
398
00:29:50,330 --> 00:29:51,748
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാമറ കൊണ്ടുവന്നു.
399
00:29:52,874 --> 00:29:54,375
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
400
00:29:54,459 --> 00:29:55,627
വിഡ്ഢികളല്ല.
401
00:29:55,710 --> 00:29:58,463
സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും നമ്മളെല്ലാം പെർഫോമേഴ്‌സ് ആണ്.
402
00:29:59,214 --> 00:30:00,548
പിന്നെ അനബെല്ലെവിടെ?
403
00:30:02,467 --> 00:30:03,593
അവർ വരും.
404
00:30:05,512 --> 00:30:07,388
നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്താലോ?
405
00:30:17,440 --> 00:30:19,067
ഹെലൻ.
406
00:30:19,150 --> 00:30:21,486
- സ്നേഹം.
-ഹായ്.
407
00:30:27,826 --> 00:30:29,035
ഇതാണ് പട്രീഷ്യ.
408
00:30:29,619 --> 00:30:31,621
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
409
00:30:37,627 --> 00:30:39,045
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാം.
410
00:30:41,047 --> 00:30:43,258
പട്രീഷ്യ മാർസ്റ്റൺ. ഞാൻ 3Bയിലാണ്.
411
00:30:43,341 --> 00:30:45,218
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി വിസറിൽ താമസിക്കുന്നു?
412
00:30:46,219 --> 00:30:49,138
വളരെ നീണ്ട കാലം. 62 മുതൽ.
413
00:30:49,222 --> 00:30:52,308
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റായിരുന്നു അത്
സെക്രട്ടറി സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.
414
00:30:53,184 --> 00:30:55,937
ഞാനിപ്പോൾ വിരമിച്ചു. ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്, ഞാൻ ചിത്രീകരണത്തിലാണ്.
415
00:30:57,230 --> 00:30:58,106
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
416
00:30:58,189 --> 00:30:59,399
കൂടുതലും കഥകൾ.
417
00:31:01,609 --> 00:31:04,028
സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ, കുഞ്ഞേ. എന്നാൽ മറ്റ് കാര്യങ്ങളും.
418
00:31:04,529 --> 00:31:06,030
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
419
00:31:06,114 --> 00:31:08,157
അതിശയകരമായ Betamax-ൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ആരംഭിച്ചത്,
420
00:31:08,241 --> 00:31:11,452
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വീഡിയോ റെക്കോർഡറുകൾ ഉണ്ട്.
421
00:31:12,453 --> 00:31:13,621
ഞാൻ കരുതുന്നു…
422
00:31:15,498 --> 00:31:17,250
അവർക്ക് എനിക്കൊരു സന്ദേശമുണ്ട്.
423
00:31:20,044 --> 00:31:21,462
ആർക്കൊരു സന്ദേശമുണ്ട്?
424
00:31:22,255 --> 00:31:23,464
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ല.
425
00:31:31,472 --> 00:31:33,474
വാടകക്കാരനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ?
426
00:31:35,018 --> 00:31:37,437
ജൂലിയ ബെന്നറ്റിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
427
00:31:37,937 --> 00:31:41,941
പോർട്ട് ചാൾസ്? അവൾക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു, പെനലോപ്പ്?
428
00:31:43,693 --> 00:31:45,653
ഹെലൻ ജംഗ്, 5 എ.
429
00:31:46,279 --> 00:31:47,488
ഞാനൊരു ശില്പിയാണ്.
430
00:31:48,114 --> 00:31:50,158
ഞാൻ പ്രധാനമായും മാസ്കുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു.
431
00:31:54,203 --> 00:31:55,496
ഞാൻ താമരയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
432
00:31:56,414 --> 00:31:57,540
താമരയെ അറിയുമോ?
433
00:31:58,875 --> 00:32:00,793
നിങ്ങൾ ആചാരത്തിനായി മുഖംമൂടികൾ ഉണ്ടാക്കി.
434
00:32:00,877 --> 00:32:01,794
ഓപ്പറ.
435
00:32:02,670 --> 00:32:03,671
ഞാനാണ്.
436
00:32:04,547 --> 00:32:06,966
നിങ്ങളും ചരിത്ര സമൂഹത്തിലെ അംഗമാണോ?
437
00:32:07,550 --> 00:32:09,302
റസിഡൻസ് ഹാളിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഏതാണ്?
438
00:32:14,515 --> 00:32:16,351
ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
439
00:32:30,865 --> 00:32:33,201
പട്രീഷ്യ നിങ്ങളോട് ടേപ്പുകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
440
00:32:33,993 --> 00:32:38,039
എത്രയാണ് സമയം?
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സോപ്പ് ഓപ്പറയുടെ പത്ത് വർഷം?
441
00:32:38,539 --> 00:32:40,541
ക്വീൻസിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സംഭരണശാലയുണ്ട്.
442
00:32:40,625 --> 00:32:43,586
ചിലപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ടാക്സിയിൽ അയക്കും
പെട്ടികൾ എടുക്കാൻ.
443
00:32:46,214 --> 00:32:48,883
- അതിഥി പുറത്തായിരുന്നു.
- ഞാൻ കോഡ് മറന്നു.
444
00:32:48,967 --> 00:32:49,968
എവി!
445
00:32:52,762 --> 00:32:53,638
എല്ലാവരും?
446
00:32:54,514 --> 00:32:55,556
ഇതാണ്
447
00:32:56,432 --> 00:32:58,393
Evie Crest.
448
00:32:58,476 --> 00:33:00,186
എവി ഒരു നടിയാണ്.
449
00:33:00,269 --> 00:33:03,648
-മൂന്ന് പെൺമക്കൾ എന്ന സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നു.
- എവി ക്രെസ്റ്റ്?
450
00:33:03,731 --> 00:33:05,191
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
451
00:33:05,274 --> 00:33:08,820
അവൾ അടുത്തിടെ വാങ്ങി
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എലനോറിൻ്റെ രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ
452
00:33:09,404 --> 00:33:11,572
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
453
00:33:11,656 --> 00:33:12,824
നന്ദി.
454
00:33:12,907 --> 00:33:15,827
ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാമെന്നും.
455
00:33:16,995 --> 00:33:18,413
- നമുക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചാലോ?
-അത്.
456
00:33:22,000 --> 00:33:25,336
ഞാൻ ഒരു എസ്കേപ്പ് പോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
പ്രായമായവരുമായി ഉല്ലസിക്കുക.
457
00:33:26,295 --> 00:33:28,381
എപ്പോഴും ഞാൻ
458
00:33:29,340 --> 00:33:31,092
എലനോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു.
459
00:33:31,175 --> 00:33:34,887
നമുക്ക് ചുറ്റും പ്രേതങ്ങളുണ്ടെന്ന ആശയം,
460
00:33:34,971 --> 00:33:38,433
നമ്മോട് സംസാരിക്കാൻ, നമ്മിലൂടെ സംസാരിക്കാൻ.
461
00:33:38,933 --> 00:33:41,227
സ്റ്റേജിൽ എനിക്കും അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
462
00:33:41,310 --> 00:33:43,938
ഞാൻ വളരെ ആത്മീയ വ്യക്തിയാണ്.
463
00:33:45,481 --> 00:33:49,318
കസാന്ദ്ര സാധാരണയായി പുരുഷന്മാരെ പോകാൻ അനുവദിക്കാറില്ല.
അതിനാൽ എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
464
00:33:49,402 --> 00:33:51,821
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കണം.
465
00:33:52,447 --> 00:33:53,656
ഇത് ഓകെയാണ്.
466
00:33:53,740 --> 00:33:57,285
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർക്ക് ഈവിയെ കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
467
00:33:57,368 --> 00:34:00,288
എന്നാൽ അവളുടെ പിതാവാണ്
അന്തരിച്ച വില്യം ക്രെസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
468
00:34:00,371 --> 00:34:02,457
ഫാൻ്റസ്മാഗോറിയയിൽ അദ്ദേഹം മികച്ചവനായിരുന്നു
469
00:34:02,540 --> 00:34:06,586
ചാനൽ സെവൻ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പ്ലേ ചെയ്തു,
ഒക്ടോബറിലെ എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും.
470
00:34:07,253 --> 00:34:08,713
എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമാണ്.
471
00:34:09,672 --> 00:34:13,301
അദ്ദേഹം അത് രേഖപ്പെടുത്തിയത് ശരിയാണോ?
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാത്ത ടെലിവിഷൻ ഷോ?
472
00:34:13,384 --> 00:34:15,219
സർക്കിൾ, അതെ.
473
00:34:15,762 --> 00:34:20,099
അവയെല്ലാം റെക്കോർഡിംഗുകളാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു അപകടത്തിന് ശേഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
474
00:34:20,683 --> 00:34:22,810
ഞങ്ങൾ അന്വേഷകരെ നിയമിച്ചു,
475
00:34:22,894 --> 00:34:24,604
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.
476
00:34:25,563 --> 00:34:30,651
അത് ക്രുഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
snuff ൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്. സത്യമാണോ അല്ലയോ?
477
00:34:31,778 --> 00:34:32,820
സത്യം.
478
00:34:34,280 --> 00:34:37,825
അച്ഛൻ ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയിലായിരുന്നു.
479
00:34:37,909 --> 00:34:42,413
ഏതോ പഴയ നിഗൂഢ ക്യാബിനിൽ
ഹോളിവുഡ് കുന്നുകളിൽ. വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ്.
480
00:34:42,497 --> 00:34:45,374
ആ നഗരത്തിൽ പലതരം മന്ത്രവാദികൾ ഉണ്ട്.
481
00:34:45,458 --> 00:34:48,795
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ നിഗൂഢ തലസ്ഥാനം.
482
00:34:50,046 --> 00:34:52,924
അത്താഴത്തിന് ശേഷം,
അവർ അവരെ കണ്ണടച്ചു
483
00:34:53,007 --> 00:34:55,384
അവരെ മലയിടുക്കിലൂടെ ഭൂഗർഭ ബങ്കറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
484
00:34:55,468 --> 00:34:58,304
രഹസ്യമായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
എന്നിട്ട് അവർ ഒരു സിനിമ കണ്ടു.
485
00:34:59,055 --> 00:35:00,723
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
486
00:35:01,224 --> 00:35:03,559
അത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
487
00:35:03,643 --> 00:35:07,939
എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് അത് ആയിരുന്നു
ഒരുതരം ആചാരപരമായ ത്യാഗം.
488
00:35:08,022 --> 00:35:09,190
വളരെ വിചിത്രം.
489
00:35:09,857 --> 00:35:13,361
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
അത് ദി സർക്കിൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ അച്ഛനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
490
00:35:13,444 --> 00:35:16,155
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ...
491
00:35:16,239 --> 00:35:17,615
അത് മഹത്തരമായിരുന്നിരിക്കണം.
492
00:35:17,698 --> 00:35:19,826
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു. അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം.
493
00:35:20,451 --> 00:35:23,162
പിന്നെ അത് ആരുടെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണെന്ന് അറിയാമോ?
494
00:35:24,413 --> 00:35:25,665
ദൈവമേ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
495
00:35:25,748 --> 00:35:28,876
- സന്നിഹിതരായ ഏതെങ്കിലും അതിഥികളെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-അല്ല.
496
00:35:28,960 --> 00:35:30,086
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല.
497
00:35:30,169 --> 00:35:32,130
തീർച്ചയായും ആ സിനിമയുടെ കോപ്പി ഇല്ലേ?
498
00:35:32,213 --> 00:35:36,008
ഒരുപക്ഷേ വില്യം അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
499
00:35:38,678 --> 00:35:40,138
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അങ്ങനെയല്ല.
500
00:35:41,389 --> 00:35:45,518
അവൻ്റെ പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും
അപകടത്തിന് ശേഷം അപ്രത്യക്ഷനായി.
501
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചു ...
-ആത്മഹത്യകൾ.
502
00:35:48,479 --> 00:35:49,397
അല്ലേ?
503
00:35:52,775 --> 00:35:53,943
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ലേ?
504
00:35:54,485 --> 00:35:55,653
താമര.
505
00:35:57,113 --> 00:35:58,281
യേശു.
506
00:35:58,364 --> 00:35:59,323
ക്ഷമിക്കണം.
507
00:36:00,283 --> 00:36:01,993
ഞാൻ തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ പാടില്ല.
508
00:36:02,827 --> 00:36:04,537
അല്ല, സത്യമാണ്.
509
00:36:05,037 --> 00:36:06,747
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്. ആത്മഹത്യ.
510
00:36:08,166 --> 00:36:09,083
വെറും…
511
00:36:13,296 --> 00:36:16,924
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ വിടില്ല,
അത് ചെയ്യില്ല. അവൻ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു.
512
00:36:17,008 --> 00:36:20,469
അല്ല. തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യില്ല.
513
00:36:21,596 --> 00:36:22,930
അല്ല.
514
00:36:23,014 --> 00:36:24,640
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം
515
00:36:25,641 --> 00:36:28,603
അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ, മറുവശത്ത്.
516
00:36:28,686 --> 00:36:30,271
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നന്നായി...
517
00:36:31,314 --> 00:36:33,774
ബിയാട്രിസ് വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു മാധ്യമമാണ്.
518
00:36:33,858 --> 00:36:36,861
അവൾ എന്നെ പലതവണ സഹായിച്ചു
എലനോറുമായി സംസാരിക്കാൻ.
519
00:36:36,944 --> 00:36:38,321
അതെന്നെ വല്ലാതെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
520
00:36:38,821 --> 00:36:41,532
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
521
00:36:41,616 --> 00:36:43,951
ബിയാട്രിസിന് വേണമെങ്കിൽ…
522
00:36:44,577 --> 00:36:48,247
അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും
ഒരു കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
523
00:36:49,457 --> 00:36:50,583
ഒരു സെഷൻ?
524
00:36:54,420 --> 00:36:55,296
അത്!
525
00:36:55,838 --> 00:36:58,341
-അത്. ദയവായി.
- നമുക്ക് മുറി ഉണ്ടാക്കാം.
526
00:37:09,644 --> 00:37:11,520
എനിക്ക് ധാരാളം മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ട്.
527
00:37:12,313 --> 00:37:13,147
ഇവിടെ.
528
00:37:15,441 --> 00:37:16,859
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ശീലമാണോ?
529
00:37:19,862 --> 00:37:21,072
ഇല്ല, വെറുതെ...
530
00:37:22,281 --> 00:37:25,034
കസാന്ദ്ര എനിക്കായി അത് തുറക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ…
531
00:37:50,935 --> 00:37:52,186
അതൊരു സ്വയം ഛായാചിത്രമാണ്.
532
00:37:54,355 --> 00:37:55,356
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.
533
00:37:56,357 --> 00:37:58,442
ട്യൂണിംഗ് ഫോർക്കുകൾ എടുക്കുക.
534
00:38:22,216 --> 00:38:24,218
ആത്മാക്കളേ, നമുക്കിടയിൽ നീങ്ങുക.
535
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
ഏവർക്കും സ്വാഗതം.
536
00:38:27,722 --> 00:38:30,099
മരിച്ചവർ നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
537
00:38:31,934 --> 00:38:33,894
എല്ലാവരും പാസ്സ് അന്വേഷിക്കുന്നു.
538
00:38:36,856 --> 00:38:38,149
വില്യം ക്രെസ്റ്റ്.
539
00:38:38,733 --> 00:38:40,651
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
540
00:38:40,735 --> 00:38:42,278
എവി കാത്തിരിക്കുന്നു.
541
00:38:45,114 --> 00:38:46,699
വില്യം ക്രെസ്റ്റ്.
542
00:38:46,782 --> 00:38:48,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
543
00:38:48,701 --> 00:38:50,536
എവി കാത്തിരിക്കുന്നു.
544
00:38:50,619 --> 00:38:53,622
എവി കാത്തിരിക്കുന്നു.
545
00:39:15,811 --> 00:39:17,271
അവനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
546
00:39:17,355 --> 00:39:18,606
വരിക.
547
00:39:20,524 --> 00:39:21,442
അച്ഛനോ?
548
00:39:27,073 --> 00:39:28,115
അച്ഛനോ?
549
00:39:29,075 --> 00:39:30,242
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
550
00:39:38,292 --> 00:39:42,213
അവനു മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം.
551
00:39:50,596 --> 00:39:53,182
എൻ്റെ ആറാം പിറന്നാൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
552
00:39:54,183 --> 00:39:57,520
മഞ്ഞുപെയ്തു
പിന്നെ എൻ്റെ ആഘോഷത്തിന് ആരും വന്നില്ല.
553
00:39:59,021 --> 00:40:00,147
നീ എനിക്കൊരു പുസ്തകം തന്നു.
554
00:40:06,612 --> 00:40:09,573
"ഞാൻ ആരുമല്ല.
555
00:40:12,243 --> 00:40:13,494
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
556
00:40:14,245 --> 00:40:16,330
നിങ്ങളും ആരുമല്ലേ?
557
00:40:17,748 --> 00:40:20,543
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്.
558
00:40:24,505 --> 00:40:26,090
പറയരുത്.
559
00:40:26,924 --> 00:40:29,427
അവർ അത് പ്രഖ്യാപിക്കും."
560
00:40:29,969 --> 00:40:31,929
എമിലി ഡിക്കിൻസൺ.
561
00:40:33,347 --> 00:40:34,849
അത്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
562
00:40:37,184 --> 00:40:38,602
സിനിമയെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കൂ.
563
00:40:41,647 --> 00:40:42,940
എന്ത്?
564
00:40:43,023 --> 00:40:46,193
സിനിമ. സ്നഫ് സിനിമ.
565
00:40:50,990 --> 00:40:51,907
അച്ഛൻ.
566
00:40:52,992 --> 00:40:55,035
സിനിമ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
567
00:40:56,662 --> 00:40:58,205
ആ ഭയങ്കര സിനിമ?
568
00:40:59,081 --> 00:41:00,374
പാർട്ടിയിൽ നിന്നോ?
569
00:41:00,458 --> 00:41:03,002
അത് ആരുടെ പാർട്ടിയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
570
00:41:05,713 --> 00:41:06,964
ക്രോഫോർഡ്.
571
00:41:08,257 --> 00:41:09,467
പീറ്റർ അങ്കിൾ?
572
00:41:10,718 --> 00:41:14,054
പീറ്റർ ക്രോഫോർഡ്. എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ.
573
00:41:14,638 --> 00:41:16,056
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.
574
00:41:17,600 --> 00:41:19,226
അവൻ ഒരു പകർപ്പ് കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
575
00:41:22,271 --> 00:41:23,481
അവനോട് ചോദിക്കൂ.
576
00:41:27,401 --> 00:41:30,446
നിങ്ങൾ ഒരു പകർപ്പ് കണ്ടെത്തിയോ? ഒരു സിനിമ?
577
00:41:42,875 --> 00:41:44,126
അടുത്ത് വരരുത്.
578
00:41:46,504 --> 00:41:50,925
അടുത്ത് വരരുത്!
579
00:41:52,259 --> 00:41:55,012
അടുത്ത് വരരുത്.
580
00:41:56,722 --> 00:42:00,518
അടുത്ത് വരരുത്.
581
00:42:00,601 --> 00:42:02,061
സമീപിക്കരുത്...
582
00:42:13,364 --> 00:42:14,823
ക്ഷമിക്കണം.
583
00:42:17,743 --> 00:42:18,786
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
584
00:42:18,869 --> 00:42:20,204
വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാലോ?
585
00:42:20,287 --> 00:42:21,288
അല്ല.
586
00:42:24,166 --> 00:42:25,543
ഇത് ഓകെയാണ്.
587
00:42:26,502 --> 00:42:28,003
എല്ലാം നന്നായി.
588
00:42:32,174 --> 00:42:33,342
പിന്നെ നീ, മെലഡി?
589
00:42:36,053 --> 00:42:37,054
എന്ത്?
590
00:42:37,137 --> 00:42:39,390
ആരുമായാണ് നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
591
00:42:41,392 --> 00:42:42,434
അല്ല.
592
00:42:42,518 --> 00:42:43,686
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ?
593
00:42:45,312 --> 00:42:46,188
അല്ല.
594
00:42:48,315 --> 00:42:49,567
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
595
00:42:51,068 --> 00:42:52,903
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
596
00:43:09,587 --> 00:43:10,671
ജൂലിയ ബെന്നറ്റ്.
597
00:43:12,214 --> 00:43:13,507
ഇതാണ് അവളുടെ മോതിരം.
598
00:43:44,788 --> 00:43:46,206
ജൂലിയ ബെന്നറ്റ്.
599
00:43:48,917 --> 00:43:51,295
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
600
00:43:51,879 --> 00:43:53,380
മെലഡി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
601
00:43:54,757 --> 00:43:56,050
ജൂലിയ ബെന്നറ്റ്?
602
00:43:57,551 --> 00:43:59,178
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
603
00:44:00,554 --> 00:44:01,847
മെലഡി കാത്തിരിക്കുന്നു.
604
00:44:02,848 --> 00:44:05,351
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
605
00:44:28,248 --> 00:44:29,124
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
606
00:44:30,209 --> 00:44:34,296
എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മരിച്ചവരുടെ മണ്ഡലത്തിൽ അവളുടെ സാന്നിധ്യം.
607
00:44:40,094 --> 00:44:41,220
കാത്തിരിക്കൂ!
608
00:44:41,804 --> 00:44:43,514
മറ്റൊരാൾ…
609
00:44:50,729 --> 00:44:51,814
ആരാണ് അത്?
610
00:44:57,486 --> 00:44:58,737
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
611
00:44:59,238 --> 00:45:02,449
ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഞാൻ വർക്ക് ചെയ്യുന്ന റെക്കോർഡിംഗുകൾ മാത്രമാണ്.
612
00:45:03,826 --> 00:45:05,160
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാണോ?
613
00:45:06,453 --> 00:45:07,371
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
614
00:45:08,706 --> 00:45:09,832
ഇല്ല, ഞാൻ…
615
00:45:10,999 --> 00:45:12,668
ഞാൻ അവരെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.
616
00:45:13,460 --> 00:45:14,753
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
617
00:45:16,213 --> 00:45:18,924
സിനിമകൾ, ടേപ്പുകൾ, ഫോട്ടോകൾ.
618
00:45:19,883 --> 00:45:23,387
കേടായ വസ്തുക്കൾ,
നഷ്ടപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ മറന്നു.
619
00:45:24,596 --> 00:45:25,848
ഞാൻ അവരെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.
620
00:45:30,144 --> 00:45:31,145
എനിക്കവളെ അറിയാം.
621
00:45:34,732 --> 00:45:36,358
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ…
622
00:45:39,820 --> 00:45:41,488
അവൻ്റെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
623
00:45:43,907 --> 00:45:45,409
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
624
00:45:46,243 --> 00:45:47,161
ദിവസം.
625
00:45:48,245 --> 00:45:49,371
നിങ്ങളുടെ പേര് ഡാൻ എന്നാണ്.
626
00:45:49,913 --> 00:45:52,750
- നിങ്ങൾ വിസറിൽ താമസിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ജീവിക്കുന്നില്ല.
627
00:45:53,667 --> 00:45:56,336
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിസറിൽ പോയിട്ടില്ല.
628
00:45:56,837 --> 00:45:58,839
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
629
00:45:58,922 --> 00:46:00,758
അത് സാധ്യമല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
630
00:46:02,426 --> 00:46:04,094
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
631
00:46:04,178 --> 00:46:05,471
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
632
00:46:10,476 --> 00:46:12,269
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം.
633
00:46:13,979 --> 00:46:14,813
എന്ത്?
634
00:46:20,486 --> 00:46:22,821
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കണം.
635
00:46:22,905 --> 00:46:24,907
നല്ലത്. എന്ത് സഹായം?
636
00:46:26,867 --> 00:46:27,868
എനിക്കറിയില്ല.
637
00:46:29,036 --> 00:46:31,580
എല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
638
00:46:31,663 --> 00:46:32,706
ഇത് ഓകെയാണ്.
639
00:46:33,373 --> 00:46:34,792
എല്ലാം നന്നായി.
640
00:46:34,875 --> 00:46:37,252
എനിക്ക് സഹായിക്കണം. എങ്ങനെയെന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി.
641
00:46:43,592 --> 00:46:44,468
എന്താണിത്?
642
00:46:52,476 --> 00:46:53,936
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്തോ?
643
00:46:57,856 --> 00:46:59,233
നിങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്തു?
644
00:46:59,316 --> 00:47:00,526
ഒന്നുമില്ല.
645
00:47:00,609 --> 00:47:02,110
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയത്.
646
00:47:08,367 --> 00:47:09,910
നീ എൻ്റെ മോതിരം മോഷ്ടിച്ചോ?
647
00:47:11,161 --> 00:47:11,995
എന്തുകൊണ്ട്?
648
00:47:12,079 --> 00:47:13,372
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
649
00:47:13,956 --> 00:47:16,208
എന്തിനാ എൻ്റെ സാധനം? നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
650
00:47:16,291 --> 00:47:17,751
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?!
651
00:47:21,255 --> 00:47:22,464
ഭയപ്പെടേണ്ട.
652
00:47:23,048 --> 00:47:24,383
അവർ വെറും…
653
00:47:26,009 --> 00:47:27,302
നഷ്ടപ്പെട്ടു.
654
00:47:27,386 --> 00:47:29,638
എവിടെ പോകണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
655
00:47:35,394 --> 00:47:36,728
നിങ്ങൾ മരിച്ചു, മെലഡി.
656
00:47:38,355 --> 00:47:39,356
എന്ത്?
657
00:47:41,275 --> 00:47:43,485
വിസറിലെ തീപിടുത്തത്തിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
658
00:47:44,361 --> 00:47:46,405
25 വർഷം മുമ്പ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
659
00:47:49,783 --> 00:47:51,076
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
660
00:47:53,620 --> 00:47:56,623
ആ റെക്കോർഡിംഗ് ഞാൻ വർക്ക് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
661
00:47:58,000 --> 00:47:59,251
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
662
00:48:04,798 --> 00:48:07,551
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ടേപ്പുകൾ
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ.
663
00:48:07,634 --> 00:48:09,845
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
664
00:48:09,928 --> 00:48:12,848
അല്ല.
665
00:48:12,931 --> 00:48:14,600
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
666
00:48:15,309 --> 00:48:16,768
എന്താണ് തീപിടുത്തത്തിന് കാരണമായത്.
667
00:48:17,936 --> 00:48:19,354
അമ്മയെ കണ്ടെത്തിയോ?
668
00:48:19,438 --> 00:48:21,064
നീയെന്താണ്?!
669
00:48:21,148 --> 00:48:22,524
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
670
00:48:23,025 --> 00:48:24,192
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ.
671
00:48:26,528 --> 00:48:28,614
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
672
00:48:28,697 --> 00:48:30,324
ഷിറ്റ്, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!
673
00:48:39,541 --> 00:48:41,209
മറ്റൊരാൾ...
674
00:49:05,442 --> 00:49:07,277
"ഞാൻ മാറി നിൽക്കാം."
675
00:49:09,738 --> 00:49:10,656
"ഞാനും."
676
00:49:11,323 --> 00:49:12,324
"ഞാൻ പുതിയതാണ്."
677
00:49:13,200 --> 00:49:17,663
"എനിക്കറിയാം നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന്
നിങ്ങൾ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്നും."
678
00:49:17,746 --> 00:49:20,499
"അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
679
00:49:20,582 --> 00:49:22,376
"ഇതൊരു സവിശേഷതയാണ്, ഒരു ബഗ് അല്ല."
680
00:49:22,876 --> 00:49:26,171
"എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു.
അതിനാൽ, നന്ദി.”
681
00:49:26,797 --> 00:49:28,173
"നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം."
682
00:49:29,216 --> 00:49:31,760
"എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല."
683
00:49:32,803 --> 00:49:36,014
"ഈ സംഭാഷണം ശരിക്കും നടക്കുന്നുണ്ടോ?"
684
00:49:36,098 --> 00:49:37,432
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
685
00:49:37,516 --> 00:49:39,184
"എന്തുകൊണ്ട് അത് സംഭവിക്കില്ല?"
686
00:49:39,267 --> 00:49:42,437
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എവിടുന്നാ കേട്ടത്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
687
00:49:42,521 --> 00:49:44,231
"എനിക്ക് സഹായം ചോദിക്കണം."
688
00:49:45,065 --> 00:49:46,483
"ഏത് തരത്തിലുള്ള സഹായം?"
689
00:49:46,566 --> 00:49:47,818
"എനിക്കറിയില്ല."
690
00:49:47,901 --> 00:49:50,612
"എല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
691
00:49:50,696 --> 00:49:52,864
-"നിങ്ങൾ നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്തു."
- എന്ത് പറ്റി?
692
00:49:52,948 --> 00:49:56,243
"എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?"
693
00:50:00,497 --> 00:50:01,957
"നീ മരിച്ചു."
694
00:50:02,749 --> 00:50:04,084
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
695
00:50:04,167 --> 00:50:08,296
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ തലയിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
696
00:50:13,135 --> 00:50:14,177
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
697
00:50:16,680 --> 00:50:17,723
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
698
00:50:21,727 --> 00:50:23,186
"നിങ്ങൾ തീയിൽ മരിച്ചു."
699
00:50:23,270 --> 00:50:25,605
"വിസറിൽ. 25 വർഷം മുമ്പ്."
700
00:50:25,689 --> 00:50:26,773
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം."
701
00:50:27,899 --> 00:50:28,859
"നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?"
702
00:50:28,942 --> 00:50:30,986
ശരി, ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാം.
703
00:50:31,069 --> 00:50:32,237
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
704
00:50:32,320 --> 00:50:34,406
- അവൻ മരിക്കേണ്ടതില്ല.
-ഹേയ്, വേഗത കുറയ്ക്കുക.
705
00:50:36,450 --> 00:50:40,162
സംഭാഷണങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, മാർക്ക്.
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നില്ല. അവ യഥാർത്ഥമാണ്.
706
00:50:41,538 --> 00:50:43,999
-നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?
-മെലഡി.
707
00:50:44,082 --> 00:50:47,127
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കാണുന്നു.
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്.
708
00:50:47,210 --> 00:50:49,880
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന്,
709
00:50:49,963 --> 00:50:51,757
എന്നാൽ സംഭാഷണങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
710
00:50:51,840 --> 00:50:53,008
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
-ഡാൻ.
711
00:50:53,091 --> 00:50:57,179
എനിക്ക് അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം
കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്നും അഗ്നിബാധയിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കാൻ.
712
00:50:57,262 --> 00:50:59,681
ഇനിയും സമയമുണ്ട്. ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാം.
713
00:51:01,183 --> 00:51:02,976
{\an8}അവൻ മരിക്കേണ്ടതില്ല.
714
00:51:03,060 --> 00:51:06,313
“നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.”
715
00:51:06,396 --> 00:51:08,023
നിർത്തുക, ദയവായി.
716
00:51:08,106 --> 00:51:10,025
"എൻ്റെ അച്ഛനെ എങ്ങനെ കണ്ടു?"
717
00:51:10,108 --> 00:51:11,651
"എന്താണ് തീപിടിത്തത്തിന് കാരണം."
718
00:51:12,235 --> 00:51:14,863
"അമ്മയെ കണ്ടെത്തിയോ?"
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
719
00:51:14,946 --> 00:51:17,991
ശരി, ബിയാട്രിസ്,
ഒരു വൈകുന്നേരം മതി.
720
00:51:18,075 --> 00:51:20,827
"എനിക്ക് സഹായിക്കണം. നീ ചോദിച്ചതുപോലെ."
721
00:51:20,911 --> 00:51:22,204
"നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു."
722
00:51:22,788 --> 00:51:24,331
"എവിടെയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല...
723
00:51:25,123 --> 00:51:26,249
നീ പോകണം."
724
00:51:27,167 --> 00:51:29,086
പോകൂ.
725
00:51:32,214 --> 00:51:36,176
പോകൂ.
726
00:51:41,515 --> 00:51:44,059
അല്ല!
727
00:51:44,142 --> 00:51:48,188
അല്ല!
728
00:51:48,271 --> 00:51:49,356
ഫക്ക്!
729
00:51:49,439 --> 00:51:52,067
നിർത്തുക!
730
00:51:52,150 --> 00:51:54,528
അല്ല!
731
00:51:54,611 --> 00:51:56,738
അല്ല!
732
00:51:57,739 --> 00:52:00,826
അല്ല!
733
00:52:01,451 --> 00:52:03,370
ആരെങ്കിലും 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!
734
00:52:04,663 --> 00:52:06,456
911-ലേക്ക് വിളിക്കുക!
735
00:52:10,502 --> 00:52:11,670
ബിയാട്രീസ്!
736
00:52:11,753 --> 00:52:13,046
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
737
00:52:13,130 --> 00:52:14,339
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
738
00:52:14,422 --> 00:52:16,216
ഞാൻ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
739
00:52:16,299 --> 00:52:17,759
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?!
740
00:52:18,260 --> 00:52:20,804
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?!
- മാഡം, മാറുക.
741
00:52:20,887 --> 00:52:21,721
എന്നോട് പറയൂ! ഹേയ്!
742
00:52:21,805 --> 00:52:22,848
- വരിക.
- ദയവായി!
743
00:52:22,931 --> 00:52:24,015
ബിയാട്രീസ്!
744
00:52:24,099 --> 00:52:26,852
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം! കൊടുക്കൂ...
- തിരികെ!
745
00:52:26,935 --> 00:52:27,811
ഭോഗിക്കുക.
746
00:52:27,894 --> 00:52:28,770
അല്ല.
747
00:52:29,354 --> 00:52:30,272
കാത്തിരിക്കൂ.
748
00:52:42,993 --> 00:52:43,952
അന്നബെല്ലെ.
749
00:52:44,035 --> 00:52:45,745
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
750
00:52:52,460 --> 00:52:53,670
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
751
00:53:05,140 --> 00:53:07,058
അനബെല്ലെ, ആരാണ് ഇത്?
752
00:53:11,646 --> 00:53:13,440
ആരോ ഉണ്ട്, മെൽ.
753
00:53:14,900 --> 00:53:16,776
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.
754
00:55:32,370 --> 00:55:35,290
സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം: Željko Radić